信息来源：互联网   发布时间：2023-10-19

“如今英语专业似乎已经快沦为英语“砖”业：就业率不如早年，全民英语水平又不断提高，不如进来吐槽一下~

 

“如今英语专业似乎已经快沦为英语“砖”业：就业率不如早年，全民英语水平又不断提高，难怪英语专业被有人调侃成“不是专业的专业”当然，英语专业的莘莘学子也有一肚子苦水要倒，以下的这些吐槽，英语专业的朋友一定能句句共鸣，不是英语专业的朋友也一定能对这个“不是专业的专业”有一个更新的认识。

”

每个英专人都承受着这些误解1被当成是walking dictionary跟亲戚吃饭，随便就问你这个菜怎么说，那个汤料又怎么说，答不上话就一句“你丫读了这么多年英语，连这个也不会说？！”难道我去吃个饭还得先学习一下这些词汇吗……而且提这些问题的人绝大部分都是一时心血来潮想要考考你，后来我学精了，忽悠一下也就过去了。

2被当成翻译机器英语系的课程也分很多类的，并不是像“英语”这个词这样囊括一切的多少名家一辈子都在研究英译汉，又有多少在研究汉译英的，咱才学了几年哪？语言的精准，文化的差异，再加上其他专业方面的东西，这实在不是一个简单的活儿。

咱问您，“死丫头”这个简单的汉语词汇怎么翻？恐怕也得联系上下文好好想想吧所以您别动不动就发一篇毕业论文的中文摘要、或者突然就弄一长篇诸如生物石油化工等专业性极强的东西要咱翻译，而且还轻巧的说“知道你是英语系的牛人，这点东西你还不分分钟就搞定了啊，回头请你吃饭”…你翻完了咱帮你proofreading一下也就算了，让我在你那浩瀚的专业里打滚，我拿你工资了啊？一句“请你吃饭”，合着我就眼馋那顿饭了...

哪里播首英文歌，有人就会问，这首歌讲的什么？哪里播送一则英语新闻，有人随口就叫你翻译一下...一时无言，旁人就语重心长“唉，还不行啊”...怎么听个歌看个电视都要时刻紧张的像考试那样…好像只要有英语，咱就必须句句跟着翻译过来，随便几年就牛成这样，人家学校还开设高翻学院、同传专业干嘛？

3总被问不着边的问题总有人问：四级六级然后是八级是吧？英语几级？八级考到手就无敌了吧？怎么学好英语？跟你DD&MM说说英语吧？公外的是四六级，英语专业的是专四专八，两者考察范围重点不同，不可讲谁好谁坏专八只是对大学基础课程之后的高级课程的阶段性检测，并不代表这个人的英语水平达到了顶点，无所不知。

学习英语哪有捷径？人可能有天赋异禀也可能平庸无奇，可是只有被脑袋存储了的东西才可能被拿出来用，所以只有方法让你少走弯路而没有捷径每每有人满心崇拜的问英语系的人怎么学好英语，都让人很尴尬，这怎是三言两语就能说清楚的，所以不教会被认为很自私，教不好就会被认为很没料...。

4有时会出现沟通困难在外语系浸泡多了，很多英文词汇久而久之就会成为日常用语但是面对平时少接触英语的朋友，只能别扭地说中文，但有时实在很难把意思表达清楚，我试过把“offer”翻译成“企业向你抛来橄榄枝”…这是一个潜移默化的过程，有些东西真的是脱口而出的，不会再去考虑中文应该怎么说；不是扮鬼什么的，只是一种习惯。

而且我觉得那些难于启齿的话语，用英语说会没有那么尴尬，只可惜…5证书是对我们的唯一肯定跟英语有关的证书特别多，经常就会有人问有没有考这个那个证，为什么不考啊之类的，好像默认要全部考完那样，现在又不是摆摊卖证书。

尤其是专八，说白了就是群众压力，若是考不过就会否定你的一切

大部分英专生内心的独白……1. 通常人们会问我一些很白痴的问题，比如某个很别扭的专业名词怎么翻译，你能看懂CCTV里的英语新闻吗？你会看明珠台吗？你能跟外国人流利对话吗？（好象看电视能看懂就是一个标准似的。

） 2. 冷不防就拿一堆的专业性十分强的东西让我翻译，翻不出来还问：你不是英语专业的吗？（老板前些天接下3个文件都是80页以上的，交给我们，然后对外人说：没事，这点东西，俩天给你搞出来！） 3. 这个字什么意思

（就是一些不知所云的缩写名词，也没有前后文，不知如何判断的那一类，翻不过来就说：你水平还不够啊） 4. 很白痴地对我说诸如：HI，HOW ARE YOU！并期待我的回答...5. 来来来，读一篇给我听听。

（放过我吧大爷） 6. 冷不防地指着电视里正在播放的英语新闻然后问我：他说什么？听不懂？摇了摇头说：唉，你还要努力啊（我又没有注意听他在说什么） 7.教教我，怎么学好英语的？（不教就会被认为很自私，教不好就会被认为很没料...） 。

8.抓了一些小孩子就过来，说，跟哥哥说下英语，完了看着我可亲地笑着说：这孩子，最近学了英语，你跟他/她说说而且经常塞很多小孩子让我做家教...9.我觉得还真是经常遇到 还有问你英语现在什么水平的？郁闷了 我也不知道什么水平。

10.其实还有个是，直接问你八级过了没有的。直接问八级… 泪奔,还没考呢...

这些问题，以后还是别问了吧~Q：你们是英语专业的吧，那英语一定很厉害 A：嗯，还行吧，专四基本都能过Q：专四难吗？ A：比六级难Q：啊？你们是英语专业的学生吗？ A：我们是看电影专业的Q：这样啊，那你们看电影都不用中文字幕吧，真羡慕。

 A：不用字幕？那还要字幕组干嘛Q：你们除了看电影以外还干吗？ A：文学/语言学/翻译Q：你们翻译都很强吧？ A：呃，我们中文都有待提高Q：那你们英美文学知识应该很丰富吧？ A：你找个英语专业的，问问莎翁悲喜剧都有哪些，能说齐四喜四悲的就是非常优秀的了。

Q：你们英语好，平时上网查资料都用英文Google吧？ A：用百度知道的是主流Q：二外呢？ A：反正“雅咩碟”/“傻驴”/“去死”都会说Q：你们是不是喜欢读英文原版啊？ A：我们通常是自信地翻开Great Expectations，一个小时读了半页，然后丧气地合上。

Q：你们出国是不是很容易？ A：问中介去Q：英语专业研究生都学些什么？ A：大部分在学找工作Q：好吧，你们同学之间经常练口语吗？ A：嗯，我们选择母语Q：你们的课本怎么样？ A：四年的精读课本旨在教会我们如何在经济赤贫的情况下过上精神上的富裕生活。

Q：英语专业的出路如何？能发财吗？ A：万金油贵吗？Q：能给点正面评价吗？广告式的？ A：选择英语专业吧，一切娱乐活动以学英语的名义进行。

英专生毕业后都从事啥工作？以下是一些英专小伙伴工作后的心声，一起来看看吧~                      1. 总助～就是一打杂的2.  空姐，大批的空姐都是专八的，只限外航3.  国企外贸公司能用到点.现在的水平也离专八差远了。

考专八那会,是英语水平最高的阶段.应试教育嘛!4.  以前在国内外国律所打杂，业余时间在CCAV当过临时工 现在国外，大部分时间在家看孩子，然后一边学经济外语很重要，但是作为专业来学确实没用，出国读书申请的专业也受限制，只能学些语言学、教育学和文化研究之类的，没啥意思，不过语言不好出来又确实辛苦，所以矛盾啊。

5.  现在是高校教师，感觉挣钱挣得窝囊6.  completely no correlation..不过还好,没觉得怎么伤心,因为看剧的时候能用上7.  名校英语专业毕业，专业八级，现在自己开店，卖鸭子！！！。

8. 原先混旅游业，后来混IT业，现在混医疗业07年英语专业毕业的…简直不靠谱到极点9. 英语专业，翻译方向，学哥学姐今年工作真不好找，外贸公司倒闭得哗哗的...So，准备考研，跨专业...10.第一份工作做培训机构老师，现在成总秘了，收入非常中等…不过公司还不错，有得拼搏。

11.  我对不起那张英语专业八级证书,老板一个个跩得要死,以为八级到处一把抓12. 小工厂里做业务，还算是跟英语有一点点的关连，不过用来用去就那么几句， 高中毕业的水平就足够了~13.   公司采购加前台加打杂，跟英语没有多大关系。

14.   学外语的基本上没有其他的专长很难生存,就像我,其实并不是很喜欢英文, 最爱的还是中文,尤其是古典文化,可是这类的工作根本没人要我. 我只能从事英文相关的工作了.15.   出国了，现在在家做全职妈妈~~

16.  毕业做大学英语老师，成功转到金融行业做基金：）现在跟英语沾边的就只是天天看英美电视剧和电影，另外就是看路透和华尔街的网站上的英语新闻了，偶尔奋发上进了，看原版经济类读物，当安眠药用，睡不着了，看看就睡着了...

17.  做船务（非货代）英语？来来去去就那么几句工资？别提了靠工资活的人都是穷人18.  专八，外贸--少儿英语--保险公司讲师--政府部门英语专业工作难找啊，貌似学英语的一山一山的...19.  毕业三年，专八，水深火热中做过外贸、老师，现在不再痛苦了，工作也还和英语沾边，虽然都很初级...。

BTW，英语真的很难找到合适工作，一不小心就白学了，这东西作为一个辅助手段就好，以后我有小孩绝对不让学文科类，MD完全整些没用的20.   有不少英语科班出身的在新东方混饭呐~~~~~ 貌似还过得去的样子。

21.  抱抱楼里大部分童鞋，全是眼泪啊，上学学的那点玩意全都还给老师了，唉，都不知道自己怎么过的专八…现在在一家公司做统计，难为自己大学四年没摆弄过数学了…完全是哑巴英语，看看写写还成，说，别人听8懂，自己也听8懂…

22.   英语翻译 长期出差 感觉像机器 没有创造性的工作 工资还将就23.  一家广告公司文案和英语一点都不沾边我四年的英语专业，现在可能连初中生的水平都不如了都不好意思说自己是英语专业24. 英语8级，别的证都没有。

在一个做动力机械的公司做总经理助理啥事情都做25.毕业快1年了，做总助，业务财务啥都干，现在都做公司的出口保险了，班上一半多读研的，工作了的基本也用不到啥英语决定考会计去了，转做财务去~26. 06年英语专业毕业。

现在在某个国企的某个机关的某个办公室里头，休养生息27.  在培训学校做老师，想死的感觉28. 去年毕业 专八不知道是怎么混过的 在家宅了两个月了 五一之后去银行上班 面试的时候那考官 很不以为意地翻着我的专八证然后问我跟外国人日常交流有问题吗 我说应该没问题 然后她很怀疑地反问我一句 真的假的？我无语了

29.混的稀烂...曾经以为会做翻译没想到现在做的狗一样的工作，英语已经急剧退化了想当初专八的风光啊...只有一声叹息30．目前做外贸我对于英语专业想说的是：这个专业还是不错的，找工作的时候有一定的优势，但是只是进公司门容易，由于我们不懂其他的技术，如果想很快往上爬，那就真得看个人本事了。

所以，如果你还是英语专业的在校生，抓紧时间好好学习专业知识，最好能多学习一些其他技能这样找工作才相对容易一些 　虽然越来越多人吐槽英语专业，但其实并不是专业不好，而是人不好，学校教学体制不好一分耕耘一分收获，找对了路子，把英语或翻译专业作为一个基础，再深耕一个比较热门的专业行业，比如金融、法律等等，经过学习和社会实践之后，慢慢积累下来就能有安身立命的资本。

同为英语专业的你现在从事什么工作呢？欢迎下方留言分享你的吐槽人生~近期课程推广暑期翻译集训营（直播课）和翻译暑假督导班！01暑期翻译集训营（直播课）

课程大纲（参考用）：Week 1：英汉语言对比介绍Week 2：句子翻译练习Week 3：增译省译技巧Week 4：主语选择技巧Week 5：语篇语义分析Week 6：句子结构重组Week 7：长难句攻破

Week 8：不同文本类型特点及应对技巧1Week 9：不同文本类型特点及应对技巧2Week 10：总结复习2019有译思翻译暑假督导班

暑假好好学习练翻译flag年年立年年倒？有译思每天按时督促你好好学习，每天积累一点点翻译基础差，不知如何正确选择练习材料，市场书籍参考译文质量差？有译思带着你全方位练习政经文社翻译，打好翻译基础，打磨译文质量，后期复习不费劲。

暑期翻译集训营（面授）课程正在火热报名中

推荐阅读课程合集！2019下半年MTI考研翻译课，你想要的全都在这里！双语毕业季丨世界名校的毕业典礼演讲原来是这个亚子福利推荐丨这些整理好的英语外刊，你看过几本？诗词才女武亦姝将入读清华大学，还是理科！网友点赞：神仙女孩

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186