信息来源：互联网   发布时间：2023-10-19

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文

 

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。

“商务”与“英语”关于商务英语学习商务英语学习,不少人会有疑问，究竟是“商务中的英语”还是“商务加英语”，“商务”与“英语”两者内部到底是什么关系？确实纠缠不清！我们的汉语老师曾少波就说过：“从构词上看，‘商务英语’有点儿怪怪的－－为什么这样说呢？道理很简单，难道你也认可了‘商务汉语’？”

相信大家学习语言的目的不会是为了研究吧？大部分人都是为了用这个语言工具去跟别人交流商务英语的培训也一样，其核心在于沟通的培训当今的商务活动强调人实际的商务沟通能力，能否用最准确、清晰的商务语言来与老板和客户进行沟通、交流在很大程度上决定你成功与否。

当然，达到沟通的理想状态和以“商务”为核心的这样一个语言培训过程，商务英语的教师应该有扎实的英语功底和丰富的商业背景只有具备语言、商业知识、商务技能的老师，在课堂上才能传授给学生商务英语方面的知识，更能辅之以大量的商务知识和商务技能的讲解，知识面涉及管理、贸易、法律、财会等显示商务活动，优秀的商务英语教师是“商务”的核心。

商务宁波商务英语培训宁波商务英语培训英语应当是在深厚的英语基础上，再强调商务戴尔把中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”，目前绝大多数学习者处在背诵阶段，还没有达到习惯阶段，无法实现“习惯性而非背诵性地运用英语进行交流”。

这里所说的“习惯”，并不是说，你掌握了多少的词汇量，而是你能否做到脱口而出在具备了这样的“习惯”以后，就可以通过商务英语的学习，就可以用专业的商务语言进行商务工作了商务英语的教学还是以语言为主因为来这里学习的学员?本身就具有商务背景。

教授给学员是如何在商务领域中运用英语是教学目的，教给学员在商务活动中必备的英语词汇、在合同、谈判、信函等商务环节的英语运用技巧等“商务英语”是商务和英语的结合，在“英语”和“商务”两个内容上权重是这样的。

英语占大约40%在这里，英语的语言水平是基本的要求也就是说，我们首先解决的是学员的语言水平问题帮助学员切实地提高英语水平商务英语的课程在提高学员水平的基础上，进行商务方面的培训其中包括今后工作中即将遇到的不同场景，如何和外国人合作、外国人工作的方式方法，以及他们的生活习惯等。

在世界经济一体化发展的趋势下，国际商务活动也越来越多，加上很多外企的出现，商务英语在各项商务活动中的应用是必不可少的，也发挥着重要的作用，商务英语有着自己的一些语言特点，在商务英语翻译时不仅要了解其语言特点，还需掌握一定的商务知识，并掌握一定的商务英语翻译技巧.

为大家总结了一些商务英语翻译的技巧:一、一词多义同一个单词，它的语境不同，使其得到的词义也可千差万别二、词类转译商务英语翻译中常见的译词技巧就是词类转译常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译1.名词与动词的互相转译：。

Before the payment of these tariffs, the imported goods will bein the custody of the customs.交关税前，进口货物是由海关保管的。

2 . 介词与动词的互相转译：在许多场合下，介词转译成动词时，需要依据上下文进行引申，具体地进行翻译例如：We should advise you to get in touch with them for your requirements.。

建议你方与他们取得联系，洽购所需商品三、词义引伸在商务英语翻译的过程中，某些词在词典上很难找到与下文有关联的词义是很常见的，如果生搬硬套的话，译出的内容往往语意不清，甚至导致误解在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。

例如：The arrivals do not conform to the sample.如果将arrival这个词的词义直接放入译文，显然不能正确表达原文的意义，所以需要进一步的引申四、词量增减在商务英语翻译实践的过程中，另一个很重要的翻译技巧就是词量增减。

翻译过程中要根据原文中上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法的特点与表达习惯，在翻译时有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词1.增词根据上下文的意思，整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类，但在什么时候增加什么样词，才能恰到好处，而不超出一定界限，则需要在长期的翻译过程中实践和积累。

如：All cash bonus shall be subject to income tax.所有现金红利，均须缴纳所得税(根据汉语行文习惯，增加动词)2.减词减词译法可以使译文言简意赅，改变翻译中逐字翻译所造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯，甚至产生歧义的现象。

如：On condition that you sign this receipt, I will pay the money.你在收据上签字，我就付款五、商务英语中的常用术语翻译包含大量的词汇在商务英语翻译中是必然的，因此对于常见词汇的精确运用在翻译中很重要。

作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语如价格常用术语 FOB ， CIF 有其特定的专业内容，又如C.W.O定货付款;B/L 提货单;L/C 信用证;C.O.D 货到付现;W.P.A 水渍险;blue chip 蓝筹股、绩优股;bad debt 呆账，等等

下面是吕国博士直播间链接地址

高薪招聘：市场专员、全职翻译、新媒体运营、项目经理  相关业务需求即可致电下方相关责任人吕国博士董事长1127203572@qq.com电话：13401184506微信：suntrans-mining孙玉梅

总经理853495100@qq.com电话：13810694105微信：853495100王宏业矿业外语猎头582934973@qq.com电话：18210692263微信：suntrans222刘乾勇

英语翻译1935014417@qq.com电话：13693672413微信：13693672413刘鑫论文翻译1749173384@qq.com电话：13683660873微信：lvy_09260312

苗菁地矿报告翻译2534271235@qq.com电话：13683661813微信：zyy-suntrans史金鸽口译2268356581@qq.com电话：13681439112微信：miningtranslation

钟凌峰媒体合作1985130191@qq.com电话：17310253590微信：suntrans2014Tom全职招聘347562171@qq.com电话：13661190472微信：13661190472

MOY矿业咨询部主任1583289628@qq.com电话：13683660097微信：suntrans_1543Mary矿业咨询部副主任3073107861@qq.com电话：15210897852微信：suntrans-1938

Jerry矿产贸易总监1529169438@qq.com电话：17310657953微信：ha15313128283Bruce海外市场总监3602237436@qq.com电话：15701297623微信:suntrans_6787

热文推荐：1、”精彩！王毅答记者问：不要用“美颜相机”，也不要用“灰黑滤镜”2、英文邮件写作话术指南3、汉服照结婚登记行不行？3月14日能不能加班……当地民政局回应了4、5大找矿标志 23大找矿技巧，真的太实用了

5、Buzz Words | 热词放送：三牛精神，卫国戍边英雄，错峰6、狗狗能看到人类看不到的东西吗？7、达叔走了，生前最后一条微博令人泪目……8、正月十五闹元宵 | 元宵节是古代9、美翻了！一支金簪上雕出一座楼，网友：核舟记是真的！

10、加勒万河谷冲突现场视频首次公布，华春莹动情回应：和平来之不易，祖国不会忘记11、矿产资源管理将发生重大变革12、英语话中国 | 教你用英文介绍中国传统文化13、不可思议！历史上的八大巧合（上）14、

表情符号是如何改变我们的语言的？

阳光创译=国际矿业服务平台打造中国地质矿业翻译领军品牌语种：英|俄|法|德|西|阿|日|韩|意|越|藏等72个语种笔译：报告 | 法规 | 标书 | 合同 | 技术手册 | 行业规范口译：野外考察陪同 | 旅游陪同 | 展会陪同商务谈判 | 会议交替传译 | 同声传译

邮箱：347562171@qq.com招聘电话：13661190472 | 18210692263Q Q：347562171  |  WeChatID：13661190472文 | 中国日报 中新社 外交部发言人办公室 CGTN 中国日报双语新闻

文章版权声明：本文来源：中国日报 中新社 外交部发言人办公室 CGTN 中国日报双语新闻原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！。

商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件。

1943581358@qq.com，我们会尽快处理！

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186