信息来源：互联网   发布时间：2023-08-19

小伙伴朋友圈默许原句截图如图，笔者朋友圈有小伙伴发了这样一个动态，配文为：“生活不是为了赶路，而是为了感受路”，在得到原作者默许的情况下，笔者对

小伙伴朋友圈默许

原句截图如图，笔者朋友圈有小伙伴发了这样一个动态，配文为：“生活不是为了赶路，而是为了感受路”，在得到原作者默许的情况下，笔者对该句进行汉译英翻译，笔者能提供的英文译文如下： 1.Life is not a

hurry but a journey. 直译：生活不是匆忙而是旅程2.Life is a journey instead of a hurry. 直译：生活是旅程而不是匆忙3.Life is a journey

rather than a hurry. 直译：生活是旅程而不是匆忙4.Life is tojourney not tohurry. 直译：生活是旅程而不是匆忙以上四种译法基本上翻译出了“生活不是为了赶路，而是为了感受路。

”核心意思，“赶路”译为“hurry”匆忙，“感受路”译为“journey”旅程，在核心意思上做到了对应，此外，“hurry”和“journey”结尾都是y，即发音为/ɪ/，即押/ɪ/的韵OK，今天的分享就到这里，如果大家觉得有用，记得点赞、评论、转发分享给更多的小伙伴哟。

感谢大家阅读#英语##学英语#​#翻译#​#我们一起学翻译#​#武哥教翻译#​#汉译英#​

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186

Tags:生活