信息来源：互联网   发布时间：2023-10-16

英语专业硕士介绍及就业方向来啦！

 

英语作为每年志愿填报的热门专业，在研究生阶段主要分为两大方向：学硕和专硕（具体见思维导图）学硕主要分为：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等；专硕主要分为：英语笔译、英语口译、学科教学（英语）等。

下面，岛主会带大家详细认识每一个分支

01英语语言文学  （1）简介英语语言文学是外国语言文学下属的一个二级学科，研究方向主要包括翻译理论与实践、英美文学、比较文学等由于各个院校下所设置的研究方向和具体课程有所不同，同学们可以去各校外国语学院官网了解具体的详细情况。

英语语言文学要求学生了解英语国家的社会文化，英语国家人民的特点与价值观，加强各国人民之间的了解与交流等我国文学研究领域在广度与深度都有新的拓展，对各英语国家文学思潮、理论、流派、各种体载及其表现手法的研究也逐步深入。

（2）就业方向及前景英语语言文学专业培养厚基础、宽口径的英语实用型人才，在熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能，深刻了解英语语言、英美文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识，并且掌握扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识。

就业方向包括但不限旅游、外交、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、管理等工作第四轮学科评估：外国语言文学-英语语言文学学校排名（前十榜单）

（图源中国学位与研究生教育信息网）02外国语言学及应用语言学 （1）简介外国语言学及应用语言学是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科， 研究方向主要包括应用语言学、翻译理论与实践、双语词典学、计算机辅助英语教学等。

由于各个院校下所设置的研究方向和具体课程有所不同，同学们可以去各校外国语学院官网了解具体的详细情况该学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。

本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）及功能语言学研究领域（语用学，语篇分析，认知语言学等）的专业。

（2）就业方向及前景外国语言学及应用语言学是目前国内外国语言文学研究中发展最快的学科，此学科培养既有较高英语应用能力、又懂财经的，具有从事财经工作能力的或从事本学科教学与科研的复合型人才，因此能够适应社会交流的趋势。

另一方面，由于目前此专业为比较热门专业，所以竞争相对来说比较激烈，这就需要在学习期间扎实自己的专业知识，获取更多的专业技能，从而在经济危机期间能够获取一份满意的工作另外，有些科技公司如阿里巴巴、腾讯也需要外应的专业人才解决语言识别的技术问题。

近年来具体就业方向主要有：教师、考编考公、进公司（英语编辑、翻译或行政）、进外研社（语言测试方向）、读博等第四轮学科评估：外国语言学及应用语言学学校排名（前十榜单）

03翻译学  （1）简介不同于翻译，翻译学是一门用来研究翻译（口译和笔译）的学科，主要聚焦于翻译本身的规律性和艺术性学者可通过研究国内外翻译理论，对比翻译实例，结合语言学最新成果，从文体学、篇章学、语用学、认知学、美学等角度研究翻译规律。

自20世纪50年代以来，翻译学研究得到很大的发展，研究领域越发广泛，包括但不限于文学翻译、非文学翻译、各种形式的口译以及电影字幕翻译等（2）就业方向及前景翻译学毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

04英语笔译 （1）简介笔译即笔头翻译，用文字进行语言之间的转换英语笔译一般要求从英汉双语的一般规律和原则出发，研究基本的翻译理论和常用方法、技巧，通过反复实践培养学生英汉双语翻译的基本技能通过英语笔译的学习，学生需了解英汉双语翻译的基本理论、两种语言的异同，掌握英汉词语、长难句及篇章的翻译技巧，增强文化差异敏感性，处理英汉互译中具有民族特色的形象、比喻等，胜任一般性的翻译工作。

（2）就业方向及前景1. 翻译相关的专职议员和自由译者：可能在国企、外企、翻译公司、各大机构、国际组织从事笔译工作；2. 翻译项目经理和技术协作人员：具体职责为需求确认，流程确定，协调翻译进度，以及翻译质量的各项目的风险控制，与客户沟通，以及文件的管理等；

3. 技术协作人员：在线帮助、手册、白皮书、说明书、设计规格书、项目计划、软件测试计划等；4. 国家机关、在国企、外企从事经贸文秘、涉外公关、商务管理、驻外商务代理、报社和出版社、教育行业等2020-2021年翻译硕士专硕一级学科排名（仅供参考）。

05英语口译  （1）简介英语口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译口译方向以培养具有国际水准的、能胜任各重大国际交往场合的专业口 译员为目标，本专业培养方向包括会议口译方向、公/商务口译方向和陪同口译方向等。

（2）就业方向及前景1. 同声传译：简称SI，一般认为是口译的最高境界，难度最高，收入也最高，业内混的好的一天做下来七八千2. 交替传译：简称CI，是一种为演讲者以句子或段落为单位传递信息的单向口译方式。

交替传译应用场合很广泛，比较常见的是演讲，祝词，授课，高级会议，新闻发布会等3. 耳语口译：其听众对象一般是个人一般应用于接见外宾，两国或多国参与国际会晤等场合4. 视阅口译：通常是事先准备好的讲稿或文件，译员通常可以在临场前一两个小时就拿到稿件，因而译员可以将所需口译的内容快速浏览，做一些必要的准备。

视阅口译和同传一样，是属于不间断的连贯式口译活动5. 联络口译：包括接待，陪同，参观，旅游等，门槛比较低，兼职比较多6. 礼仪口译，包括开幕式，闭幕式，招待会，合同签字（非谈判）等情景，门槛同样不高7. 会议口译：简称会口，包括国际会议，商务会议，记者招待会，学术研讨会等。

我偶尔兼职也会做这块8. 宣传口译，包括机构宣传，广告宣传，促销营销，授课讲座，文化交流，新闻报道等9. 文化、科研、高校、出版社、旅游行业等06学科教学（英语） （1）方向简介学科教学英语属于教育类专业硕士。

，要求学生了解英语教育学相关的学科理论知识，并具体分析各种英语教育学理论与体系，并且还涉及到英语教学的课程论，学习论、教学论、评价理论和课堂实践。

（2）就业方向及前景主要是小学，初高中的一线英语教师。学科教学推荐院校（仅供参考）

写在最后以上就是英语专业硕士的方向的综合概述，相信大家对不同学科都有了一定的了解，岛主希望大家根据自己的兴趣，结合自身实际情况，选择好自己的方向，也祝大家都上岸成功！

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186